1
00:00:37,370 --> 00:00:40,305
والتر أ. فيلان،
قطب الفنادق الأمريكي،

2
00:00:40,306 --> 00:00:42,708
يغادر البلاد اليوم
بعد ثلاثة أسابيع من المناقشة

3
00:00:42,709 --> 00:00:44,977
مع شركات البناء
والمهندسين المعماريين.

4
00:00:44,978 --> 00:00:46,278
تم الانتهاء من الخطط

5
00:00:46,279 --> 00:00:47,913
لسلسلة
من الموتيلات والفنادق،

6
00:00:47,914 --> 00:00:49,515
التكلفة التي
وفقا لفيلان،

7
00:00:49,516 --> 00:00:52,516
سيكون للأعلى
بقيمة 30 مليون دولار أمريكي.

8
00:00:54,888 --> 00:00:56,488
شكرا فريد.

9
00:00:56,489 --> 00:00:58,957
لقد قمت بعمل رائع
الوظيفة، باريس.

10
00:00:58,958 --> 00:01:01,427
والتر فيلان، قطب الفندق.

11
00:01:01,428 --> 00:01:02,594
غطاء مثالي.

12
00:01:02,595 --> 00:01:03,796
حسناً، المهمة كانت ناجحة

13
00:01:03,797 --> 00:01:05,497
بسبب تعاونكم.

14
00:01:05,498 --> 00:01:07,433
قل وداعا لجيم
والآخرين بالنسبة لي.

15
00:01:07,434 --> 00:01:10,434
سأفعل. شكرًا لك مرة أخرى.

16
00:02:58,912 --> 00:03:01,246
مراقبة النسر
إلى مقر الشرطة.

17
00:03:01,247 --> 00:03:03,549
مراقبة النسر للشرطة
المقر الرئيسي.

18
00:03:03,550 --> 00:03:05,184
نحن نسمعك-- تفضل يا إيجل.

19
00:03:05,185 --> 00:03:08,185
هذا هو روبرت سيومني، يتحدث
بالنيابة عن خورخي كابال،

20
00:03:09,055 --> 00:03:11,823
زعيم الشعبيه
الجبهة الثورية.

21
00:03:11,824 --> 00:03:14,660
لقد اختطفنا للتو
والتر أ. فيلان،

22
00:03:14,661 --> 00:03:16,595
القطب الأمريكي.

23
00:03:16,596 --> 00:03:19,464
PRF يطالب بذلك
الرجال التالية أسماؤهم،

24
00:03:19,465 --> 00:03:21,166
يقام الآن في
السجن الحكومي

25
00:03:21,167 --> 00:03:23,835
في كورتينا باراكس
أطلق سراحه على الفور.

26
00:03:23,836 --> 00:03:26,638
كارلوس مارشيسي,
رودولفو توريس

27
00:03:26,639 --> 00:03:28,774
و لويس كابال.

28
00:03:28,775 --> 00:03:31,775
إذا، في غضون 24 ساعة،
هؤلاء الرجال لم يتحرروا

29
00:03:32,912 --> 00:03:35,912
والتر أ. فيلان
سيتم تنفيذه.

30
00:05:10,510 --> 00:05:11,810
أي مشكلة؟

31
00:05:11,811 --> 00:05:13,945
لم يرد
لمرافقتنا، هذا كل شيء.

32
00:05:13,946 --> 00:05:15,881
فيلان هو ضيفنا.

33
00:05:15,882 --> 00:05:18,882
عامله على هذا النحو.

34
00:05:58,191 --> 00:06:01,191
اجعل نفسك مرتاحًا،
سينور فيلان.

35
00:06:28,888 --> 00:06:31,888
نعم.

36
00:06:32,558 --> 00:06:34,059
نعم، حسنًا،
شكرا جزيلا.

37
00:06:34,060 --> 00:06:37,060
سأكون على اتصال.

38
00:06:37,930 --> 00:06:40,165
فريد ساندرز،
القنصل الأمريكي.

39
00:06:40,166 --> 00:06:42,734
ويقول شهود
رأيت باريس تستقل سيارة أجرة

40
00:06:42,735 --> 00:06:44,636
امام القنصلية

41
00:06:44,637 --> 00:06:47,072
ومن ثم تم نقله
إلى شاحنة فاقد الوعي

42
00:06:51,177 --> 00:06:53,011
بين اختطاف باريس

43
00:06:53,012 --> 00:06:54,446
والمهمة التي
أحضرنا إلى هنا

44
00:06:54,447 --> 00:06:55,814
في المقام الأول؟

45
00:06:55,815 --> 00:06:58,316
حسنا، غلاف باريس كما
كان والتر فيلان مثاليًا يا دانا.

46
00:06:58,317 --> 00:07:00,385
إنه محظوظ أن سيوميني
فأخذته عندما فعل

47
00:07:00,386 --> 00:07:01,720
بعد أن أنهينا مهمتنا.

48
00:07:01,721 --> 00:07:04,055
هل لدى ساندرز أي فكرة
أين باريس الآن؟

49
00:07:04,056 --> 00:07:06,258
لا، ولكن أعتقد أن لدينا
لنفترض

50
00:07:06,259 --> 00:07:08,226
أخذوه مباشرة
إلى مقر كابال.

51
00:07:08,227 --> 00:07:10,395
هذا لا يعطينا
الكثير للمضي قدما.

52
00:07:10,396 --> 00:07:12,564
هذا من المفترض
أن تكون معقلاً حقيقياً

53
00:07:12,565 --> 00:07:15,300
ولا أحد يعرف
حيث يقع.

54
00:07:15,301 --> 00:07:16,868
لذلك ليس لدينا أي شيء.

55
00:07:16,869 --> 00:07:18,303
أ...صفر كبير.

56
00:07:18,304 --> 00:07:20,405
لا، على الإطلاق، دانا.

57
00:07:20,406 --> 00:07:22,741
قام Siomney و Cabal بعمل أ
خطأ، وكبير جدا.

58
00:07:22,742 --> 00:07:24,910
خطفوا باريس

59
00:07:24,911 --> 00:07:26,645
ليس والتر أ. فيلان.

60
00:07:26,646 --> 00:07:28,146
يمين.

61
00:07:28,147 --> 00:07:30,649
لذلك دعونا ننتظر ونرى
ماذا ستكون خطوته .

62
00:07:30,650 --> 00:07:32,818
الاختطاف
قطب الفنادق الأمريكي،

63
00:07:32,819 --> 00:07:34,820
والتر أ. فيلان،
تم الاعتراف به

64
00:07:34,821 --> 00:07:37,389
أن تم التخطيط لها
وأعدمه روبرت سيومني،

65
00:07:37,390 --> 00:07:38,890
طالب الطب مرة واحدة،

66
00:07:38,891 --> 00:07:41,891
الآن نصب نفسه
''رسول الثورة''

67
00:07:42,261 --> 00:07:44,796
التي تتراوح تكتيكاتها
من الدمار الذي لا معنى له

68
00:07:44,797 --> 00:07:46,364
إلى القتل الصريح،

69
00:07:46,365 --> 00:07:49,365
لقد أرهبوا
عشرات الدول المختلفة.

70
00:07:49,735 --> 00:07:52,735
الحكومة عازمة
عدم التقديم،

71
00:07:52,905 --> 00:07:55,106
خاصة منذ خورخي كابال
سجل شخصي

72
00:07:55,107 --> 00:07:56,541
من القتل والإرهاب

73
00:07:56,542 --> 00:07:59,542
ولا يعادله إلا ذلك
لروبرت سيومني.

74
00:07:59,579 --> 00:08:02,579
لكن جريمة اليوم
يحمل جانبًا واحدًا غير عادي:

75
00:08:02,915 --> 00:08:05,915
أحد السجناء الثلاثة
الذي يطالب بالإفراج عنه..

76
00:08:05,952 --> 00:08:07,752
هو لويس كابال,

77
00:08:07,753 --> 00:08:10,753
الابن الوحيد لخورخي.

78
00:08:11,457 --> 00:08:14,457
الأمريكي...
أعتقد أنه يموت.

79
00:08:19,999 --> 00:08:22,999
(يئن)

80
00:08:26,906 --> 00:08:28,907
هذه هي الطريقة
لقد وجدته.

81
00:08:28,908 --> 00:08:30,709
(يلهث)

82
00:08:30,710 --> 00:08:33,710
(يئن)

83
00:08:57,537 --> 00:09:00,537
وقال انه سوف يشعر على نحو أفضل
في بضع دقائق.

84
00:09:07,046 --> 00:09:10,046
أنت تشعر بتحسن.

85
00:09:10,049 --> 00:09:12,417
أنا أضحك عليك، سيوميني.

86
00:09:12,418 --> 00:09:14,019
النكتة عليك.

87
00:09:14,020 --> 00:09:17,020
أنا مصاب بمرض هودجكين.

88
00:09:17,089 --> 00:09:19,991
مرض هودجكين.

89
00:09:19,992 --> 00:09:21,326
سرطان الغدد الليمفاوية.

90
00:09:21,327 --> 00:09:23,061
ما هو
نتحدث عنه؟

91
00:09:23,062 --> 00:09:25,163
مرض في الدم.

92
00:09:25,164 --> 00:09:27,699
يدمر الغدد الليمفاوية.

93
00:09:27,700 --> 00:09:29,167
أنت تكذب!

94
00:09:29,168 --> 00:09:30,335
أتمنى أن أكون كذلك.

95
00:09:30,336 --> 00:09:32,203
روبرت، أنا لا أفهم.

96
00:09:32,204 --> 00:09:33,905
ماذا تأخذ
للصيانة؟

97
00:09:33,906 --> 00:09:36,141
كبريتات فينبلاستين.

98
00:09:36,142 --> 00:09:37,542
ماذا تعرف عنه؟

99
00:09:37,543 --> 00:09:39,210
لقد درست مرة واحدة
الطب-كم؟

100
00:09:39,211 --> 00:09:42,211
واحد ونصف
مليجرام في الأسبوع.

101
00:09:43,449 --> 00:09:45,216
حتى قبل دقائق قليلة،

102
00:09:45,217 --> 00:09:47,018
لم تظهر عليك أي أعراض
على الإطلاق.

103
00:09:47,019 --> 00:09:49,955
سأكون سعيدًا جدًا بالمناقشة
أعراضي معك يا دكتور.

104
00:09:49,956 --> 00:09:51,456
بعض الوقت الآخر.

105
00:09:51,457 --> 00:09:53,124
ماذا يفعل
كل هذا يعني يا روبرت؟

106
00:09:53,125 --> 00:09:54,526
يعني، سينور كابال،

107
00:09:54,527 --> 00:09:57,195
ذلك في وقت ما
خلال الـ 72 ساعة القادمة

108
00:09:57,196 --> 00:09:59,197
إلا إذا حصلت على بعض
الدواء، أنت ذاهب

109
00:09:59,198 --> 00:10:02,198
أن يكون لديك رهينة ميتة جدًا
على يديك.

110
00:10:04,203 --> 00:10:06,671
وهكذا، جديد مثير
تحول الأحداث

111
00:10:06,672 --> 00:10:08,907
في والتر أ. فيلان
حالة اختطاف.

112
00:10:08,908 --> 00:10:10,408
وأعلن المتمردون

113
00:10:10,409 --> 00:10:12,644
يجب أن يكون لديهم الدواء
من أجل أسيرهم

114
00:10:12,645 --> 00:10:15,645
أو أنه سوف يموت قريبا
من مرض هودجكين.

115
00:10:16,549 --> 00:10:19,549
كيف تمكنت باريس من إدارة الأمر على الإطلاق؟
لمحاكاة هودجكين؟

116
00:10:20,786 --> 00:10:23,421
لا أعرف، لا بد أنه فعل ذلك
وجدت شيئا، دانا.

117
00:10:23,422 --> 00:10:24,990
بعض المخدرات.

118
00:10:24,991 --> 00:10:26,358
ربما شيء ينمو البرية

119
00:10:26,359 --> 00:10:28,226
من شأنه أن يمنحه البرد
والحمى.

120
00:10:28,227 --> 00:10:30,261
ثم أخبر سيومني
لقد كان هودجكين.

121
00:10:30,262 --> 00:10:33,262
لكن Siomney كان
طالب طب لامع.

122
00:10:33,332 --> 00:10:35,667
حسنًا، لا يزال سيحتاج
مختبر مجهز بالكامل

123
00:10:35,668 --> 00:10:37,802
ويومين أو ثلاثة أيام
من الاختبارات المعقدة

124
00:10:37,803 --> 00:10:40,572
لمعرفة ذلك
ما إذا كانت باريس تكذب.

125
00:10:40,573 --> 00:10:43,573
حسنًا، لقد تحدثنا أنا وباريس
هودجكين فقط قبل بضعة أسابيع.

126
00:10:43,909 --> 00:10:45,176
ربما أحسب
الطريقة الوحيدة نحن

127
00:10:45,177 --> 00:10:46,511
يمكن معرفة أين
انه محتجز

128
00:10:46,512 --> 00:10:49,512
كان عن طريق التسليم
الدواء.

129
00:10:53,786 --> 00:10:55,220
أهلاً.

130
00:10:55,221 --> 00:10:57,155
حسنا، الحكومة
على الاطلاق

131
00:10:57,156 --> 00:10:58,590
وبشكل قاطع
يرفض

132
00:10:58,591 --> 00:11:00,492
للافراج عن أي
من السجناء الثلاثة.

133
00:11:00,493 --> 00:11:03,261
إنهم على استعداد
للتعاون مع خطتنا،

134
00:11:03,262 --> 00:11:05,230
ولكن فقط في المقابل
لشيء واحد.

135
00:11:05,231 --> 00:11:07,699
علينا أن نسلم
روبرت سيومني.

136
00:11:07,700 --> 00:11:09,100
الدواء جاهز يا دوج؟

137
00:11:09,101 --> 00:11:12,101
هذا من المفترض
لتكون كبريتات فينبلاستين، جيم.

138
00:11:12,104 --> 00:11:13,872
إنه حقًا فيتامين ب القديم،

139
00:11:13,873 --> 00:11:16,041
لكنه نفس اللون
والملمس.

140
00:11:16,042 --> 00:11:18,543
ستحتاج باريس إلى 15
مليجرام منه

141
00:11:18,544 --> 00:11:19,978
إذا كان في الواقع
كان لديه هودجكين

142
00:11:19,979 --> 00:11:21,780
وغاب
جرعة الصيانة.

143
00:11:21,781 --> 00:11:24,781
مم-هممم.

144
00:11:24,884 --> 00:11:26,451
جهاز الإرسال في الغطاء.

145
00:11:26,452 --> 00:11:28,987
سنضع 50 واط
إشارة موجة مستمرة

146
00:11:28,988 --> 00:11:31,923
يصل إلى 500 ميل كحد أقصى.

147
00:11:31,924 --> 00:11:34,192
خط البصر.

148
00:11:34,193 --> 00:11:37,193
حسنًا،
اتصل روبرت سيومني.

149
00:11:51,043 --> 00:11:53,378
قابلهم
عند جسر مونتالفو.

150
00:11:53,379 --> 00:11:55,780
إنهم يضمنون
عودة آمنة ساعي لدينا.

151
00:11:55,781 --> 00:11:57,649
اغبياء!

152
00:11:57,650 --> 00:11:58,817
يمكنك الراديو لهم مرة أخرى

153
00:11:58,818 --> 00:12:01,818
أنه ليس لدي أي نية
للقاء بهم في أي مكان.

154
00:12:05,691 --> 00:12:08,593
أخبرهم أن يحزموا الدواء

155
00:12:08,594 --> 00:12:11,594
في علبة المظلة
ووضعه على متن الطائرة.

156
00:12:11,630 --> 00:12:13,765
انها للاتصال بك
عندما محمولة جوا

157
00:12:13,766 --> 00:12:16,766
لمزيد من التعليمات.

158
00:12:16,802 --> 00:12:19,437
يجب إجراء اتصال لاسلكي
مع الطائرة

159
00:12:19,438 --> 00:12:22,438
في ساعة واحدة بالضبط
و 20 دقيقة.

160
00:12:24,210 --> 00:12:27,210
حسنًا.

161
00:12:32,051 --> 00:12:35,051
أنت في الواقع تستمتع بهذا،
أليس كذلك؟

162
00:13:01,347 --> 00:13:04,182
يجب أن تكون فوق الجسم
من الماء في أي لحظة.

163
00:13:04,183 --> 00:13:05,850
وعندما تصل إليه،

164
00:13:05,851 --> 00:13:08,186
أنتقل إلى العنوان
من 220 درجة

165
00:13:08,187 --> 00:13:10,755
والبدء في الهبوط
إلى 1000 قدم.

166
00:13:10,756 --> 00:13:13,191
استمر في هذا العنوان
والارتفاع

167
00:13:13,192 --> 00:13:16,192
حتى الاتصال مرة أخرى.

168
00:13:47,726 --> 00:13:50,328
مراقبة النسر
إلى طائرة هليكوبتر.

169
00:13:50,329 --> 00:13:52,530
مراقبة النسر لطائرة هليكوبتر.

170
00:13:52,531 --> 00:13:54,532
ادخل أيها النسر.

171
00:13:54,533 --> 00:13:57,302
هناك مجال مفتوح أمامنا
منك على نفس العنوان.

172
00:13:57,303 --> 00:13:59,304
سترى علامة برتقالية.

173
00:13:59,305 --> 00:14:01,806
تخلص من العلبة
فوق تلك العلامة.

174
00:14:01,807 --> 00:14:03,808
عندما تكون قد فعلت ذلك
على الفور،

175
00:14:03,809 --> 00:14:05,476
أكرر على الفور،

176
00:14:05,477 --> 00:14:07,745
بدوره 180 درجة

177
00:14:07,746 --> 00:14:10,746
إلى عنوان صفر أربعة صفر
والصعود إلى ارتفاع

178
00:14:11,350 --> 00:14:12,917
من 5000 قدم.

179
00:14:12,918 --> 00:14:15,720
المضي قدما في هذا العنوان
وعلى هذا الارتفاع

180
00:14:15,721 --> 00:14:18,156
لمدة 15 دقيقة
قبل العودة إلى المنزل.

181
00:14:18,157 --> 00:14:21,157
روجر، النسر.

182
00:15:09,108 --> 00:15:11,776
سننتظر...

183
00:15:11,777 --> 00:15:14,777
حتى أصبح بعيدًا بما فيه الكفاية،
ومرتفع جدًا لرؤيتنا.

184
00:15:45,577 --> 00:15:47,612
الإشارة معلقة يا جيم.

185
00:15:47,613 --> 00:15:50,613
انتهت الحركة
على الخريطة إحداثيات E-15.

186
00:16:06,899 --> 00:16:09,899
هيئة الرقابة تستدعي الطيار العالي...

187
00:16:09,935 --> 00:16:12,303
هذا هو الطيار العالي، الوكالة الدولية للطاقة.

188
00:16:12,304 --> 00:16:13,805
أين محجرنا؟

189
00:16:13,806 --> 00:16:16,140
يقع المحجر
في تلال يسيدرو،

190
00:16:16,141 --> 00:16:18,176
قرية سان استوبان.

191
00:16:18,177 --> 00:16:20,211
إحداثيات الخريطة E-15.

192
00:16:20,212 --> 00:16:21,879
روجر، مراقب.

193
00:16:21,880 --> 00:16:23,881
سيكون لديك لقطة الخاص بك
بمجرد الأرض.

194
00:16:23,882 --> 00:16:26,882
زيادة.

195
00:16:27,386 --> 00:16:29,053
سوف يقوم U-2 بالتصوير
القرية

196
00:16:29,054 --> 00:16:30,555
من 70.000 قدم.

197
00:16:30,556 --> 00:16:33,556
تكون غير مرئية تماما و
غير مسموع من الارض

198
00:16:43,002 --> 00:16:46,002
كان يجب أن تكون قد علقت
إلى الطب، سيوميني.

199
00:16:54,880 --> 00:16:56,914
لا يسعني إلا أن أتمنى لك
حظا سعيدا

200
00:16:56,915 --> 00:16:59,751
في هذا التعهد.

201
00:16:59,752 --> 00:17:01,919
أنت لا تفكر كثيرًا فينا
فرص، أليس كذلك، أيها القائد؟

202
00:17:01,920 --> 00:17:04,920
ليس هناك شك الخاص بك
الخطة لديها خيال،

203
00:17:05,391 --> 00:17:07,725
ولكن الناس الذين تتعامل معهم
مع لا يرحم.

204
00:17:07,726 --> 00:17:09,093
ليس لديهم ما يخسرونه.

205
00:17:09,094 --> 00:17:12,094
ماذا يمكن للمرء أن يفعل
مع مثل هؤلاء الناس؟

206
00:17:12,364 --> 00:17:15,364
حسنا، أنت كذلك
المسؤول الآن.

207
00:17:15,367 --> 00:17:18,367
لمدة 24 ساعة القادمة.

208
00:17:20,672 --> 00:17:23,672
أدخلهم إلى
غرفة الانتظار، من فضلك.

209
00:17:41,660 --> 00:17:43,694
اه بسبب الحساسيه

210
00:17:43,695 --> 00:17:45,963
من الوضع الحالي
بين الحكومة

211
00:17:45,964 --> 00:17:47,999
وخورخي كابال
فصيل متمرد,

212
00:17:48,000 --> 00:17:51,000
تنطوي كما تفعل،
مواطن من الولايات المتحدة،

213
00:17:51,336 --> 00:17:53,504
كلفت الحكومة

214
00:17:53,505 --> 00:17:55,106
العقيد ليون طيبة

215
00:17:55,107 --> 00:17:56,774
من المفتش العام
مكتب، قسم

216
00:17:56,775 --> 00:17:58,876
المحاكم والسجون،

217
00:17:58,877 --> 00:18:01,446
كخاص
المدعي العام.

218
00:18:01,447 --> 00:18:02,580
وسيبقى العقيد طيبة

219
00:18:02,581 --> 00:18:04,615
في ثكنات كورتينا
للمدة

220
00:18:04,616 --> 00:18:06,284
من هذه الأزمة.

221
00:18:06,285 --> 00:18:09,285
العقيد طيبة .

222
00:18:11,023 --> 00:18:14,023
لقد تم التصريح لإصدار
البيان التالي:

223
00:18:14,026 --> 00:18:17,026
طلب الفدية، وهذا هو
إطلاق سراح السجناء الثلاثة،

224
00:18:17,262 --> 00:18:19,363
كارلوس مارشيز,

225
00:18:19,364 --> 00:18:22,364
رودولفو توريس ولويس كابال

226
00:18:22,367 --> 00:18:25,367
هنا بشكل قاطع
مرفوض.

227
00:18:25,571 --> 00:18:27,572
الآن، لذلك، ل،

228
00:18:27,573 --> 00:18:30,141
ليون طيبة، باستخدام القوى
مملوك لي،

229
00:18:30,142 --> 00:18:32,810
لا تهمة الثلاثة
السجناء المذكورين أعلاه

230
00:18:32,811 --> 00:18:34,679
مع جريمة
القتل العمد،

231
00:18:34,680 --> 00:18:36,280
كشركاء،

232
00:18:36,281 --> 00:18:39,281
أبلغهم أنه تم العثور عليهم
مذنباً بمثل هذه الجريمة

233
00:18:40,085 --> 00:18:42,587
ويتم الحكم عليهم
إلى التنفيذ الموجز.

234
00:18:42,588 --> 00:18:45,423
ستبدأ عمليات الإعدام
صباح الغد

235
00:18:45,424 --> 00:18:47,325
الساعة 6:00 صباحًا كارلوس مارشيز

236
00:18:47,326 --> 00:18:48,993
سيواجه فرقة الإعدام.

237
00:18:48,994 --> 00:18:51,162
الساعة 9:00 رودولفو توريس.

238
00:18:51,163 --> 00:18:53,764
في الساعة 12:00 ظهرًا، لويس كابال.

239
00:18:53,765 --> 00:18:56,300
أي من هذه الجمل أو جميعها
يمكن تخفيفها

240
00:18:56,301 --> 00:18:58,302
في أي وقت قبل الساعة 6:00 صباحًا

241
00:18:58,303 --> 00:19:00,238
حتى الساعة 12:00 ظهراً،

242
00:19:00,239 --> 00:19:03,074
مع الافراج دون أن يصاب بأذى
وبصحة جيدة

243
00:19:03,075 --> 00:19:06,075
والتر أ. فيلان.

244
00:19:30,969 --> 00:19:33,969
(خورخي)، ذلك الرجل لا يستحق
حياة ابنك.

245
00:19:33,972 --> 00:19:36,972
لقد أخبرتك بالفعل،
لويس ليس في خطر.

246
00:19:36,975 --> 00:19:39,975
ومن هو هذا العقيد طيبة؟
على أية حال؟

247
00:19:39,978 --> 00:19:42,978
موظف قسم صغير.

248
00:19:42,981 --> 00:19:45,981
ومن الواضح أن الحكومة
خداع.

249
00:19:52,658 --> 00:19:54,692
سينور فيلان,

250
00:19:54,693 --> 00:19:56,727
الحكومة لديها
قررت على ما يبدو

251
00:19:56,728 --> 00:19:58,663
أن حياتك مستهلكة.

252
00:19:58,664 --> 00:20:01,299
لقد أصدروا لنا إنذارًا نهائيًا:

253
00:20:01,300 --> 00:20:03,568
إلا إذا أطلقنا سراحك
السجناء الثلاثة

254
00:20:03,569 --> 00:20:06,569
بما في ذلك نجل كابال
سيتم تنفيذه.

255
00:20:12,010 --> 00:20:14,011
أنا أعرض عليك الفرصة

256
00:20:14,012 --> 00:20:17,012
لإرسال رسالة
لحكومتك.

257
00:20:19,885 --> 00:20:22,885
ذكرهم أنك كذلك
مواطن أمريكي.

258
00:20:26,725 --> 00:20:29,725
لن يقدموا
لابتزازك.

259
00:20:34,066 --> 00:20:37,066
سوف تخبرهم
أنك بصحة جيدة

260
00:20:37,102 --> 00:20:40,102
ويتم معاملتهم بشكل جيد.

261
00:20:52,851 --> 00:20:55,851
هذا هو والتر أ. فيلان.

262
00:20:55,854 --> 00:20:57,855
أنا بصحة جيدة

263
00:20:57,856 --> 00:20:59,857
وتم معاملتهم بشكل جيد.

264
00:20:59,858 --> 00:21:02,858
لقد تلقيت الدواء
لمرضي.

265
00:21:03,562 --> 00:21:06,562
إذن الأمر تحت السيطرة.

266
00:21:06,565 --> 00:21:09,233
أود أن أغتنم هذا
فرصة

267
00:21:09,234 --> 00:21:11,402
لتوصيل رسالة شخصية
لعائلتي.

268
00:21:11,403 --> 00:21:14,403
حسنًا.

269
00:21:15,374 --> 00:21:17,842
وخاصة لابني ريكي..

270
00:21:17,843 --> 00:21:20,843
الذي عيد ميلاده الثاني عشر غدا.

271
00:21:20,846 --> 00:21:23,247
كن ولداً صالحاً يا بني.

272
00:21:23,248 --> 00:21:24,582
أحبك.

273
00:21:24,583 --> 00:21:27,018
و اه إلى هيلين

274
00:21:27,019 --> 00:21:30,019
زوجتي، ل أرسل حبي العزيز.

275
00:21:33,692 --> 00:21:35,359
الكنيسة...

276
00:21:35,360 --> 00:21:38,360
30 ياردة...المقر...
الخلية بينهما.

277
00:21:40,032 --> 00:21:42,066
يعني لك أي شيء،
بارني؟

278
00:21:42,067 --> 00:21:44,669
وهذا رسم من
صورة يو-2.

279
00:21:44,670 --> 00:21:46,671
هنا الكنيسة.

280
00:21:46,672 --> 00:21:48,105
هذا المبنى هنا،
مع سيارات الجيب

281
00:21:48,106 --> 00:21:49,540
والشاحنات التي أمامه

282
00:21:49,541 --> 00:21:51,876
يجب أن يكون مقر كابال.

283
00:21:51,877 --> 00:21:54,877
الآن هذا 30 ياردة
من الكنيسة.

284
00:21:55,480 --> 00:21:58,480
هذا هو المبنى
أين تقع باريس.

285
00:21:59,284 --> 00:22:02,284
الآن، دانا، الصحف
تم إخطار.

286
00:22:02,721 --> 00:22:05,056
وهم يعرفون أن أنيتا
لوغانو في طريقها

287
00:22:05,057 --> 00:22:06,223
إلى كورتينا
ثكنات.

288
00:22:06,224 --> 00:22:09,224
حظ سعيد.

289
00:22:13,231 --> 00:22:16,231
ها هي،
لقد وصلت!

290
00:22:16,234 --> 00:22:18,235
أنيتا لوغانو لديها
وصلت للتو...

291
00:22:18,236 --> 00:22:19,904
سينيوريتا لوغانو,

292
00:22:19,905 --> 00:22:21,272
سوف تعطينا
بيان؟

293
00:22:21,273 --> 00:22:22,440
لو سمحت.

294
00:22:22,441 --> 00:22:24,275
كل ما أريده هو رؤية لويس.

295
00:22:24,276 --> 00:22:26,243
ثم صدقت،
سنيوريتا لوغانو.

296
00:22:26,244 --> 00:22:28,913
أنت هنا للترافع
عن حياة لويس كابال؟

297
00:22:28,914 --> 00:22:30,915
نعم، أريد أن أنقذه.

298
00:22:30,916 --> 00:22:32,917
سينيوريتا لوغانو,

299
00:22:32,918 --> 00:22:35,186
بهذه الطريقة من فضلك.

300
00:22:35,187 --> 00:22:38,187
وهو أمر مشكوك فيه في هذا
عقل الصحفي...

301
00:22:40,692 --> 00:22:42,693
أنيتا لوغانو...

302
00:22:42,694 --> 00:22:44,695
لوغانو.

303
00:22:44,696 --> 00:22:46,697
هل تعرفها؟

304
00:22:46,698 --> 00:22:47,965
كان لدى لويس العديد من الفتيات.

305
00:22:47,966 --> 00:22:49,767
لم أكن أعرف أنه كان جادا
عن واحد منهم.

306
00:22:49,768 --> 00:22:52,768
لماذا يجب أن يكون هذا بالذات
ناشد طيبة من أجل حياته.

307
00:22:53,171 --> 00:22:56,171
لا أعرف ولا أهتم!

308
00:22:56,174 --> 00:22:58,175
وجودك هناك،
ربما يمكنها مساعدته.

309
00:22:58,176 --> 00:22:59,610
إنها تحبه،

310
00:22:59,611 --> 00:23:02,611
هذا كل هذا
مهم.

311
00:23:04,049 --> 00:23:05,983
من هنا فصاعدا سوف
ربما تشغيل

312
00:23:05,984 --> 00:23:07,985
في حواجز الطرق PRF.

313
00:23:07,986 --> 00:23:09,687
ثم لن يكون لدي أي مشكلة
العثور على طريقي

314
00:23:09,688 --> 00:23:11,689
في القرية.
لا أحد.

315
00:23:11,690 --> 00:23:13,691
وسائل النقل الخاصة بك
سوف تكون سيارة

316
00:23:13,692 --> 00:23:15,693
الذي كان يقوده لويس كابال
عندما تم القبض عليه.

317
00:23:15,694 --> 00:23:17,361
دانا...

318
00:23:17,362 --> 00:23:18,529
كن حذرا.

319
00:23:18,530 --> 00:23:21,132
خورخي كابال عجوز
ثوري,

320
00:23:21,133 --> 00:23:23,901
لديه بعض وازع
ولكن كل ما يريده Siomney

321
00:23:23,902 --> 00:23:25,569
هي المواجهة.

322
00:23:25,570 --> 00:23:28,172
سوف يقتل باريس وسوف يقتل
لك إذا كان يخدم غرضه.

323
00:23:28,173 --> 00:23:29,807
سأكون حذرا.

324
00:23:29,808 --> 00:23:32,808
حظ سعيد.

325
00:23:53,398 --> 00:23:55,599
ثلاث دقائق للذهاب.

326
00:23:55,600 --> 00:23:58,600
وهنا في الرواق
قسم من سجن كورتينا

327
00:23:59,538 --> 00:24:02,538
هناك هواء
من التوقع الصامت.

328
00:24:05,844 --> 00:24:08,844
هنا يأتي!

329
00:24:12,584 --> 00:24:15,386
لقد ظهر كارلوس مارشيز،
كبار السن و كبار السن.

330
00:24:15,387 --> 00:24:17,388
ذراعيه مقيدتان
خلفه.

331
00:24:17,389 --> 00:24:19,757
هناك حارس
على جانبيه.

332
00:24:19,758 --> 00:24:22,758
تعبيره لا يمكن إلا
وصفها بأنها قاتمة،

333
00:24:23,061 --> 00:24:25,729
كمثل الرجل الذي يعرف
إنه يواجه الموت المؤكد

334
00:24:25,730 --> 00:24:27,731
الجو دافئ هنا
في سجن كورتينا،

335
00:24:27,732 --> 00:24:30,100
نبشركم بيوم حار جداً

336
00:24:30,101 --> 00:24:32,470
واحد أن هذا الرجل
لن ترى إلا إذا

337
00:24:32,471 --> 00:24:35,005
في هذه اللحظة الأخيرة
الحكومة

338
00:24:35,006 --> 00:24:37,041
لزعيم المتمردين
خورخي كابال يلين

339
00:24:37,042 --> 00:24:40,042
ويطلق سراح الامريكي
والتر فيلان.

340
00:24:43,381 --> 00:24:45,382
كارلوس مارشيز,

341
00:24:45,383 --> 00:24:47,418
لقد تم إدانتك
بالجريمة المنسوبة إليه،

342
00:24:47,419 --> 00:24:50,419
أن يكون شريكا
إلى جريمة القتل العمد.

343
00:24:50,489 --> 00:24:52,990
لقد حكم عليك بالإعدام
من قبل فرقة إطلاق النار،

344
00:24:52,991 --> 00:24:55,392
وهذه الجملة هنا
أمر بتنفيذها.

345
00:24:55,393 --> 00:24:56,861
رحم الله
على روحك.

346
00:24:56,862 --> 00:24:57,928
من فضلك...

347
00:24:57,929 --> 00:24:59,830
لماذا تفعل هذا؟

348
00:24:59,831 --> 00:25:02,399
أتوسل إليك!

349
00:25:02,400 --> 00:25:05,400
من فضلك، من فضلك، العقيد طيبة،

350
00:25:05,403 --> 00:25:08,403
أوه، يرجى تجنيبني،
أتوسل إليك.

351
00:25:08,573 --> 00:25:10,474
لا أريد أن أموت!

352
00:25:10,475 --> 00:25:11,642
لو سمحت!

353
00:25:11,643 --> 00:25:14,643
كان كارلوس مارشيز
العراب لابني.

354
00:25:14,746 --> 00:25:17,681
كن شجاعا، كارلوس، كن شجاعا.

355
00:25:17,682 --> 00:25:20,682
لو سمحت!

356
00:25:27,659 --> 00:25:28,859
لو سمحت!

357
00:25:28,860 --> 00:25:31,860
لو سمحت.

358
00:25:50,882 --> 00:25:53,882
لقد تم نقل مارشيسي
من قسم الرواق

359
00:25:54,119 --> 00:25:55,920
في القديم
فناء السجن.

360
00:25:55,921 --> 00:25:57,187
ويبدو أنه انهار،

361
00:25:57,188 --> 00:26:00,188
فاضطر الحراس
لحمله إلى المحك،

362
00:26:00,458 --> 00:26:01,959
موقع عمليات الإعدام

363
00:26:01,960 --> 00:26:04,895
منذ عهد الملك ألفونزو.

364
00:26:04,896 --> 00:26:07,896
أولا، الحبال.

365
00:26:09,668 --> 00:26:12,668
وبعد ذلك،
غطاء محرك السيارة الأسود التقليدي.

366
00:26:23,715 --> 00:26:25,983
مستعد.

367
00:26:25,984 --> 00:26:28,984
هدف.

368
00:26:30,922 --> 00:26:33,922
نار!

369
00:28:27,172 --> 00:28:30,172
مستعد.

370
00:28:32,744 --> 00:28:35,179
هدف.

371
00:28:35,180 --> 00:28:38,180
نار!

372
00:28:40,018 --> 00:28:43,018
وهكذا، قبل ثواني فقط،

373
00:28:43,121 --> 00:28:45,689
رودولفو توريس لقى حتفه,

374
00:28:45,690 --> 00:28:48,690
مثل مارشيسي من قبله.

375
00:29:06,478 --> 00:29:08,145
أين أنت
هل ستذهبين يا سنيوريتا؟

376
00:29:08,146 --> 00:29:10,814
سان استوبان.

377
00:29:10,815 --> 00:29:12,950
ما هو عملك
في سان استوبان؟

378
00:29:12,951 --> 00:29:14,017
رقيب!

379
00:29:14,018 --> 00:29:15,652
هذه سيارة لويس كابال.

380
00:29:15,653 --> 00:29:17,321
لقد ساعدته في البناء
هذه المقصورة.

381
00:29:17,322 --> 00:29:19,523
الهدف هو إخفاء الأسلحة.

382
00:29:19,524 --> 00:29:21,625
رقيب، أنا
في عجلة من امرنا يائسة.

383
00:29:21,626 --> 00:29:22,893
من أين حصلت على هذه السيارة؟

384
00:29:22,894 --> 00:29:25,629
أيها الرقيب، لقد أخبرتك
أنا في عجلة من أمري.

385
00:29:25,630 --> 00:29:27,798
الآن، إما أن تسمح لي
تمر

386
00:29:27,799 --> 00:29:29,800
أو شرح شخصيا
لخورخي كابال

387
00:29:29,801 --> 00:29:31,235
بأنك رفضت القبول

388
00:29:31,236 --> 00:29:34,236
لزوجة ابنه المستقبلية.

389
00:29:35,240 --> 00:29:37,174
سوف أحصل على
رجل يقودك في.

390
00:29:37,175 --> 00:29:40,175
خوان!

391
00:30:12,610 --> 00:30:14,144
حسنا، انظر إلى توريس.

392
00:30:14,145 --> 00:30:17,145
حسناً، كان لديه...

393
00:30:17,982 --> 00:30:19,516
اه، القائد، قد
كان هناك أي كلمة

394
00:30:19,517 --> 00:30:20,751
من كابال
أو سيوميني؟

395
00:30:20,752 --> 00:30:22,352
أيها السادة،
هذا هو السيد دوجلاس لانج،

396
00:30:22,353 --> 00:30:24,688
ممثل شخصي
من حكومة الولايات المتحدة.

397
00:30:24,689 --> 00:30:26,423
سيدي هل تحمل رسالة؟

398
00:30:26,424 --> 00:30:28,058
من البيت الأبيض
لحكومتنا؟

399
00:30:28,059 --> 00:30:31,028
لا، الرسالة الوحيدة التي أحملها
من الرئيس التنفيذي

400
00:30:31,029 --> 00:30:33,463
هو أنه يأسف
الوحشية والوحشية

401
00:30:33,464 --> 00:30:35,098
من الرجال الذين يقايضون
مع حياة البشر.

402
00:30:35,099 --> 00:30:37,467
ما هي مهمتك بالضبط،
سينور لانج؟

403
00:30:37,468 --> 00:30:39,069
لمحاولة التفاوض
الافراج

404
00:30:39,070 --> 00:30:42,070
لمواطن أمريكي،
السيد والتر أ. فيلان.

405
00:30:42,106 --> 00:30:44,942
سينور لانج، هل قمت بالاتصال؟
روبرت سيومني حتى الآن؟

406
00:30:44,943 --> 00:30:47,110
لا أستطيع الإجابة على ذلك،
أنا آسف.

407
00:30:47,111 --> 00:30:49,146
هل تحدثت
مع الحكومة بخصوص...

408
00:30:49,147 --> 00:30:50,514
هذا كل شيء
في الوقت الحالي أيها السادة.

409
00:30:50,515 --> 00:30:52,482
السيد لانج و ل
لديك الكثير للمناقشة

410
00:30:52,483 --> 00:30:54,351
والقليل جدا من الوقت
فيها القيام بذلك.

411
00:30:54,352 --> 00:30:57,352
عذرا.

412
00:31:23,815 --> 00:31:25,148
سنيوريتا لوغانو.

413
00:31:25,149 --> 00:31:28,149
نعم، ل-ل... أريد
لرؤية خورخي كابال.

414
00:31:28,186 --> 00:31:31,186
في أي عمل؟

415
00:31:32,156 --> 00:31:33,757
سأقول ذلك
إليه شخصيا.

416
00:31:33,758 --> 00:31:36,026
لا، سوف تفعل
قل لي.

417
00:31:36,027 --> 00:31:37,427
من أنت؟

418
00:31:37,428 --> 00:31:39,496
روبرت سيومني.

419
00:31:39,497 --> 00:31:42,399
الرجل الذي قتل لويس.

420
00:31:42,400 --> 00:31:44,401
رأيتك على
التلفزيون.

421
00:31:44,402 --> 00:31:45,802
أنت جدا
شابة شجاعة.

422
00:31:45,803 --> 00:31:47,771
وأيضا واحد غبي جدا
للتفكير

423
00:31:47,772 --> 00:31:49,673
أن ل
خذ كلمتك.

424
00:31:49,674 --> 00:31:51,008
ضعها بعيدا.

425
00:31:51,009 --> 00:31:52,976
لا، اتركني!

426
00:31:52,977 --> 00:31:54,645
أريد
لرؤية خورخي كابال.

427
00:31:54,646 --> 00:31:55,946
اتركني!

428
00:31:55,947 --> 00:31:57,581
لو سمحت!

429
00:31:57,582 --> 00:31:59,716
أريد أن أرى خورخي كابال.

430
00:31:59,717 --> 00:32:02,717
من فضلك، أريد فقط
لرؤية خورخي كابال.

431
00:32:02,854 --> 00:32:05,622
أوه، من فضلك... من فضلك،
ماذا تفعل؟

432
00:32:05,623 --> 00:32:07,858
أريد فقط أن
انظر خورخي كابال.

433
00:32:07,859 --> 00:32:10,859
أوه، من فضلك.

434
00:32:16,701 --> 00:32:17,834
مرحبًا.

435
00:32:17,835 --> 00:32:19,136
مرحبًا.

436
00:32:19,137 --> 00:32:20,237
هل أنت بخير؟

437
00:32:20,238 --> 00:32:21,772
نعم حتى الآن.

438
00:32:21,773 --> 00:32:23,573
ماذا عنك؟

439
00:32:23,574 --> 00:32:25,208
يعتمد على كابال.

440
00:32:25,209 --> 00:32:26,977
سيومني لا يثق بي.

441
00:32:26,978 --> 00:32:28,779
لكنها تأتي من لويس!

442
00:32:28,780 --> 00:32:29,980
كيف علمت بذلك؟

443
00:32:29,981 --> 00:32:31,882
لا شيء من هذا
يجعل أي معنى.

444
00:32:31,883 --> 00:32:33,750
كيف يتم ذلك لك
نفسك لم تعرف

445
00:32:33,751 --> 00:32:35,252
أن لويس كان لديه خطيبة؟

446
00:32:35,253 --> 00:32:36,353
السيارة له.

447
00:32:36,354 --> 00:32:38,155
بالضبط--السيارة له.

448
00:32:38,156 --> 00:32:40,557
هل سألت نفسك
كيف اكتسبتها؟

449
00:32:40,558 --> 00:32:41,959
لديها سيارته.

450
00:32:41,960 --> 00:32:43,260
كانت تعرف أين كنت.

451
00:32:43,261 --> 00:32:44,628
قال لها لويس.

452
00:32:44,629 --> 00:32:46,163
بالضبط-- أخبرها لويس.

453
00:32:46,164 --> 00:32:47,597
وإلا فكيف لها أن تعرف؟

454
00:32:47,598 --> 00:32:49,066
هل ترى كم هو بسيط؟

455
00:32:49,067 --> 00:32:50,968
بسيط جدا.

456
00:32:50,969 --> 00:32:53,303
أنا أعرف ابنك بشكل أفضل
مما تفعله.

457
00:32:53,304 --> 00:32:55,939
لويس ذكي للغاية
لتقول لها أين أنت.

458
00:32:55,940 --> 00:32:57,207
هذا يكفي.

459
00:32:57,208 --> 00:32:58,608
لقد جاءت منه.

460
00:32:58,609 --> 00:33:01,609
هذا ما يهمني!

461
00:33:06,284 --> 00:33:09,219
قال لويس إذا كان هناك أي شيء
حدث له من أي وقت مضى،

462
00:33:09,220 --> 00:33:11,655
كان علي أن أذهب إلى والده.

463
00:33:11,656 --> 00:33:14,656
قال والده
سيعرف ماذا يفعل.

464
00:33:15,927 --> 00:33:18,927
من فضلك يا سينور
استسلم الأمريكي.

465
00:33:19,430 --> 00:33:22,366
أنقذ حياة لويس.

466
00:33:22,367 --> 00:33:24,368
لويس جندي.

467
00:33:24,369 --> 00:33:26,636
لويس هو ابنك!

468
00:33:26,637 --> 00:33:28,638
نحن نخوض حربا.

469
00:33:28,639 --> 00:33:31,241
الأمريكيون يرسلون
ممثل خاص.

470
00:33:31,242 --> 00:33:33,543
في أي دقيقة الآن، سوف نسمع
بشأن إطلاق سراح لويس.

471
00:33:33,544 --> 00:33:35,545
لا تستمع إليه!

472
00:33:35,546 --> 00:33:38,115
ماذا يهتم إذا مات لويس؟

473
00:33:38,116 --> 00:33:40,484
سوف يقتل الأمريكي
كما وعد،

474
00:33:40,485 --> 00:33:42,452
وهو... وسيقول
لقد أثبت وجهة نظره.

475
00:33:42,453 --> 00:33:43,954
تحيا الثورة!

476
00:33:43,955 --> 00:33:46,955
لكن ابنك مات!

477
00:33:50,294 --> 00:33:53,294
ابني جندي.

478
00:33:54,165 --> 00:33:57,165
أنا أشفق عليك، سيدي.

479
00:33:57,769 --> 00:34:00,769
رسالة الراديو قادمة.

480
00:34:05,309 --> 00:34:07,144
سجين واحد يكفي

481
00:34:07,145 --> 00:34:08,478
حررها.

482
00:34:08,479 --> 00:34:11,479
-جورجي...
-حررها!

483
00:34:32,637 --> 00:34:35,439
الممثل الشخصي
من حكومة الولايات المتحدة

484
00:34:35,440 --> 00:34:38,108
يرغب في التحدث
لروبرت سيومني.

485
00:34:38,109 --> 00:34:40,310
كيف حالك يا سيد لانج؟

486
00:34:40,311 --> 00:34:42,846
الساعة الآن 10:45.

487
00:34:42,847 --> 00:34:45,482
لمدة ساعة و15 دقيقة،
لويس كابال

488
00:34:45,483 --> 00:34:47,184
سيتم تنفيذه.

489
00:34:47,185 --> 00:34:48,852
أنت فقط تستطيع إنقاذه.

490
00:34:48,853 --> 00:34:51,853
لا يا سيد لانج، أنت وحدك من يستطيع ذلك.

491
00:34:55,093 --> 00:34:57,360
الحكومة لديها
أبلغني للتو

492
00:34:57,361 --> 00:34:59,262
أن قرارهم
لا رجعة فيه.

493
00:34:59,263 --> 00:35:02,263
سوف لويس كابال
لا يتم الافراج عنهم.

494
00:35:03,868 --> 00:35:06,868
ثم سيموت والتر فيلان.

495
00:35:06,971 --> 00:35:09,971
ليس لدينا شيء آخر
ليقول.

496
00:35:34,132 --> 00:35:36,933
قد ينكسر فقط
في أي دقيقة.

497
00:35:36,934 --> 00:35:39,934
عندما تكون الفتاة
وحدها، قتلها.

498
00:36:10,134 --> 00:36:11,968
لويس، هل أنت على استعداد
للموت؟

499
00:36:11,969 --> 00:36:14,969
لا أحد مستعد على الإطلاق
للموت... العقيد.

500
00:36:16,541 --> 00:36:19,541
لا يزال هناك وقت
لإنقاذ حياتك.

501
00:36:21,412 --> 00:36:24,412
إذا قمت بعمل شخصي
نداء إلى والدك.

502
00:36:25,049 --> 00:36:28,049
أنين الجبان.

503
00:36:29,053 --> 00:36:32,053
لديك أقل
من 20 دقيقة.

504
00:36:34,392 --> 00:36:37,392
خذه إلى الأب سانشيز
لاعترافه الأخير.

505
00:36:46,604 --> 00:36:48,972
جورج كابال ...

506
00:36:48,973 --> 00:36:51,141
أقدم نداء أخير لك.

507
00:36:51,142 --> 00:36:52,976
لقد رأيت بأم عينيك

508
00:36:52,977 --> 00:36:54,544
ماذا حدث
لكارلوس مارشيسي،

509
00:36:54,545 --> 00:36:56,446
رودولفو توريس.

510
00:36:56,447 --> 00:36:58,882
لا تدع ذلك يحدث
لابنك الخاص.

511
00:36:58,883 --> 00:37:01,883
أنت وخورخي كابال والملايين
من أبناء بلدك

512
00:37:01,986 --> 00:37:04,287
لقد رأيت ابنك الشجاع
في دقائقه الأخيرة

513
00:37:04,288 --> 00:37:05,889
أنقذ حياته.

514
00:37:05,890 --> 00:37:08,890
لا يزال هناك وقت--
تظل قناة الراديو مفتوحة.

515
00:37:11,662 --> 00:37:14,662
-جورجي...
-لا.

516
00:37:41,626 --> 00:37:43,760
يجب أن تحب لويس
كثيرا.

517
00:37:43,761 --> 00:37:46,761
لأنني أصلي من أجله؟

518
00:37:48,399 --> 00:37:51,399
أصلي من أجلنا جميعاً.

519
00:37:51,535 --> 00:37:53,536
بالنسبة لك،

520
00:37:53,537 --> 00:37:56,537
بالنسبة لي، بالنسبة لنا جميعا.

521
00:38:02,179 --> 00:38:04,214
عندما كنت صغيراً جداً،

522
00:38:04,215 --> 00:38:06,616
أصغر من لويس

523
00:38:06,617 --> 00:38:09,617
في بعض الأحيان كنت أصلي.

524
00:38:11,956 --> 00:38:14,956
أنا أيضًا أحب لويس كثيرًا.

525
00:38:15,293 --> 00:38:18,293
لكنك تسمح له بذلك
يموت موتا لا معنى له.

526
00:38:18,429 --> 00:38:21,264
قضيتنا ونضالنا

527
00:38:21,265 --> 00:38:23,433
هو أكثر أهمية،

528
00:38:23,434 --> 00:38:25,935
أكثر أهمية بكثير
من أي شخص واحد.

529
00:38:25,936 --> 00:38:28,936
حتى ابني.

530
00:38:30,875 --> 00:38:33,875
لا أستطيع أن أغفر لك، سيدي.

531
00:38:44,522 --> 00:38:47,522
ربما يستطيع ذلك.

532
00:39:52,990 --> 00:39:54,791
وقال انه سوف يكون خارج حتى غدا.

533
00:39:54,792 --> 00:39:57,792
-أنت بخير؟
-نعم.

534
00:40:01,565 --> 00:40:04,565
هذا يجف على الفور.

535
00:40:09,874 --> 00:40:12,342
كم من الوقت؟

536
00:40:12,343 --> 00:40:14,077
ثلاث دقائق.

537
00:40:14,078 --> 00:40:16,713
حسنًا، اذهب واحصل على
السيارة، أوقفها بالخارج.

538
00:40:16,714 --> 00:40:19,714
سيكون عليك البقاء بالخارج
من طريق Siomney حتى نغادر.

539
00:40:20,117 --> 00:40:23,117
تمام.

540
00:41:14,071 --> 00:41:16,439
لويس بيدرو كابال,

541
00:41:16,440 --> 00:41:18,608
لقد تم إدانتك
بالجريمة المتهم بها--

542
00:41:18,609 --> 00:41:19,809
أن يكون شريكا

543
00:41:19,810 --> 00:41:21,277
إلى الجريمة
بالقتل العمد.

544
00:41:21,278 --> 00:41:23,713
لقد حكم عليك بالإعدام
من قبل فرقة إطلاق النار.

545
00:41:23,714 --> 00:41:26,249
هذه الجملة هنا
أمر بتنفيذها.

546
00:41:26,250 --> 00:41:29,250
رحم الله روحك.

547
00:42:03,888 --> 00:42:05,088
اتركه.

548
00:42:05,089 --> 00:42:06,890
(خورخي)، ليست هناك حاجة
لمشاهدة هذا.

549
00:42:06,891 --> 00:42:09,891
اتركه!

550
00:42:15,666 --> 00:42:18,666
قتل الأمريكي.

551
00:42:26,977 --> 00:42:28,945
كل شيء على ما يرام، باريس.

552
00:42:28,946 --> 00:42:31,946
هذا أنا.

553
00:42:35,452 --> 00:42:37,453
مركب كيوار.

554
00:42:37,454 --> 00:42:38,721
خذها الآن،

555
00:42:38,722 --> 00:42:41,722
سوف تكون ميتا
لمدة 15 دقيقة.

556
00:43:02,613 --> 00:43:04,647
لا، ليس هذا.

557
00:43:04,648 --> 00:43:07,648
أنا لست خائفا
لأرى الموت يأتي من أجلي.

558
00:43:14,491 --> 00:43:17,491
مستعد؟

559
00:43:21,966 --> 00:43:24,966
هدف.

560
00:43:27,171 --> 00:43:30,171
القائد!

561
00:43:32,876 --> 00:43:34,477
امسك النار الخاص بك!

562
00:43:34,478 --> 00:43:37,478
طلب! الأسلحة!

563
00:43:56,333 --> 00:43:58,434
أنا دوجلاس لانج,

564
00:43:58,435 --> 00:44:01,404
ممثل الحكومة
من الولايات المتحدة.

565
00:44:01,405 --> 00:44:03,272
في البيت الأبيض
طلب خاص،

566
00:44:03,273 --> 00:44:04,741
القائد طيبة

567
00:44:04,742 --> 00:44:07,742
وقد أمر بمنح
لويس كابال إرجاء لمدة 15 دقيقة.

568
00:44:08,846 --> 00:44:11,846
نسأل خورخي كابال
و PRF لإعادة النظر.

569
00:44:12,416 --> 00:44:15,416
أطلق سراح رهينتك،
ولويس كابال

570
00:44:15,786 --> 00:44:17,787
سيتم تخفيف عقوبة الإعدام.

571
00:44:17,788 --> 00:44:20,723
نحن ننتظر قرارك.

572
00:44:20,724 --> 00:44:22,225
ماذا كان هذا؟

573
00:44:22,226 --> 00:44:24,894
سيوميني!

574
00:44:24,895 --> 00:44:27,895
الأمريكي.

575
00:44:34,004 --> 00:44:37,004
ماذا فعلت يا أنت...؟

576
00:44:59,296 --> 00:45:01,297
ماذا أقول لهم؟

577
00:45:01,298 --> 00:45:03,332
أن رجلهم مات؟

578
00:45:03,333 --> 00:45:05,968
قل أي شيء يا (خورخي)
لكن توسل إليهم أن ينقذوا لويس.

579
00:45:05,969 --> 00:45:08,504
هاه.

580
00:45:08,505 --> 00:45:10,573
هذا هو خورخي كابال.

581
00:45:10,574 --> 00:45:12,041
يؤسفني أن أبلغك

582
00:45:12,042 --> 00:45:15,042
أن والتر فيلان قُتل
محاولة الهروب.

583
00:45:15,446 --> 00:45:17,780
هل تسمعني؟

584
00:45:17,781 --> 00:45:19,148
رجلك مات!

585
00:45:19,149 --> 00:45:20,750
كان يحاول الهرب.

586
00:45:20,751 --> 00:45:23,751
الحكومة ستقبل
بديلاً للسيد فيلان.

587
00:45:24,488 --> 00:45:27,123
إذا روبرت سيومني,

588
00:45:27,124 --> 00:45:30,124
وجلاده..
الرجل المعروف باسم فريدريكو--

589
00:45:30,160 --> 00:45:32,962
يتم تسليمها لدينا
الممثلين قبل منتصف الليل

590
00:45:32,963 --> 00:45:35,963
حكم الإعدام على لويس كابال
سيتم تخفيفها.

591
00:45:53,717 --> 00:45:56,717
(خورخي)، أطرد هؤلاء الحمقى.

592
00:45:58,655 --> 00:45:59,822
هناك القليل من الوقت.

593
00:45:59,823 --> 00:46:02,391
يجب أن يكون لدينا قرارك
على الفور.

594
00:46:02,392 --> 00:46:05,392
هل ستطلق سراح ابني؟

595
00:46:05,462 --> 00:46:08,462
سوف يخدم أصله
الحكم، لكنه سيعيش.

596
00:46:12,536 --> 00:46:14,871
روبرت سيومني

597
00:46:14,872 --> 00:46:17,872
والرجل الآخر
سيتم تسليمها لك.

598
00:46:17,975 --> 00:46:19,809
سوف تموت من أجل هذا، جورج.

599
00:46:19,810 --> 00:46:21,577
جيد جدا.

600
00:46:21,578 --> 00:46:23,679
أحضرهم إلى الحدود
(مقاطعة يسيدرو).

601
00:46:23,680 --> 00:46:25,047
على الطريق التاسع.

602
00:46:25,048 --> 00:46:28,048
وأيضا جسد فيلان
حتى يمكن إعادته إلى المنزل.

603
00:46:28,318 --> 00:46:31,318
ممثلينا
سوف يكون في انتظار.

604
00:46:39,396 --> 00:46:41,430
لا يا روبرت.

605
00:46:41,431 --> 00:46:44,431
سوف تموت.

606
00:48:38,282 --> 00:48:40,049
لا تكن قاسيًا جدًا على فريدريكو.

607
00:48:40,099 --> 00:48:44,649
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0